// Verbindung aufbauen
$conn_id = ftp_connect($ftp_server);

// Login mit Benutzername und Passwort
$login_result = ftp_login($conn_id, $ftp_user_name, $ftp_user_pass);

// Versuche $old_file in $new_file umzubenennen
if (ftp_rename($conn_id, $old_file, $new_file)) {
 echo "$old_file erfolgreich in $new_file umbenannt\n";
} else {
 echo "Ein Fehler trat beim Umbenennen von $old_file in $new_file auf\n";
}